Рівнянка Христина Сиволап працює над стрічкою «Віддана», яка знімається за твором нової української літератури – романом Софії Андрухович “Фелікс Австрія. Прем’єру фільму в кінотеатрах заплановано на 2020 рік як повідомляє irivnyanyn.com
“Фелікс Австрія” – це роман про любов, який вражає сюжетним змістом. Почуття кохання зображується у його всіх проявах та різновидах, із притаманним болем і розлукою, дивовижами і банальностями. Головна героїня – Адель, що є спадковою аристократкою, трішечки розбещена і самовпевнена, нагадує маленьку принцесу, яка потребує постійної уваги та піклування.
Її чоловік Петро – простий русин, який має велику пристрасть до каменю. Своїми руками він робить статуї на могили і гробівці. Також у їхній сім’ї є служниця Стефанія – звичайна холопка, швидка і смуглява, яка не може похвалитися своєю красою. Проте вона гарна і майстерна господиня, яка дуже любить Адель. Згадані троє героїв дуже міцно пов’язані своєрідними стосунками. В романі не замальовується традиційний любовний трикутник, як може здатися читачеві на перший погляд.
Що розкриває сюжет?
Сюжет книги має чітку структуру – дві центральні події на початку і в кінці твору, між якими розташована основна частина тексту. Спочатку герої збираються на виставі ілюзіоніста Ернеста Торна, який приїхав до Станіславова розважити публіку. Після закінчення вистави він грабує публіку. Кульмінацією роману стає інше масове дійство – святкування дня народження Аделі. Під час святкування розкриваються всі таємниці, внаслідок яких скандал та смерть.
Фелікс Австрія” – це своєрідна мапа Станіславова часів Австро-Угорської імперії. Софія Андрухович детально описує будівлі та вулиці міста, вказує імена і рід занять пожильців цих будинків, їхні зацікавлення. У тексті підкреслюється мультикультуралізм Станіславова, характерний для того часу: “навздогін мені лунають зойки українською, кпини польською і сичання німецькою”.
Роману властива метафорична мова, багата лексика, доречне використання діалектизмів і застарілих слів на кшталт залізка, паперівки, кам’яниці, ґарнітуру, ноцника, макаґіґі, льочки, цвібака та ін. Тема туги за славним минулим, шанобливого ставлення до Цісаря, любові до Австро-Угорської імперії зближує “Фелікс Австрія” з текстами видатних австрійських письменників – Йосипа Рота, Роберта Музіля та інших.
Проте у роману все ж є один недолік – він надто швидко закінчується. До смаку стане фінал фільму, адже він буде спонтанним та неочікуваним. Такий, що розкриває таємниці й очищує вогнем. У прямому і переносному значенні.
Режисер стрічки Христина Сиволап відома короткометражкою на мільйон гривень – “Давай не сьогодні”, яку зняла у 2013 році. У 2015 році робота рівнянки виграла короткометражний конкурс на італійському кінофестивалі Triest Film Festival, а у Львові на “Wiz-Art” стрічка отримала приз глядацьких симпатій.
Стрічка “Давай не сьогодні” також отримала другу премію на РМКФ МІСТО МРІЇ.
Також була режисером однієї зі знімальних груп серіалу “Тато Ден”.
